Ti ringraziamo per aver visitato il nostro sito web. Attribuiamo naturalmente grande importanza alla protezione dei dati personali dell’utente, ossia qualsiasi informazione riferita a una persona fisica identificata o identificabile, durante la loro raccolta, il trattamento e l’utilizzo in relazione alla visita del nostro sito.

La presente Informativa sulla privacy descrive le modalità con cui raccogliamo, utilizziamo e comunichiamo i dati personali dell’utente nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati personali, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR) e delle altre disposizioni applicabili.

Il titolare del trattamento dei dati personali è Transcre8 OÜ, codice di registrazione n. 16724585, con sede in Viru väljak 2, Tallinn 10111, Estonia.

Raccogliamo informazioni sull’utente quando utilizza il nostro sito web, i nostri prodotti o i nostri servizi. Tali informazioni possono includere nome, età, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono, dati di pagamento, dati di autenticazione, quali lo storico degli accessi (data/ora, indirizzo IP, posizione), informazioni sull’utilizzo dei servizi di The Human Edit, comprese quelle relative ai servizi utilizzati, a eventuali debiti presenti o passati, arretrati e storico dei pagamenti, informazioni relative al servizio fornito all’utente e comunicazioni inviate dall’utente a Transcre8, dati sull’utilizzo del sito web, nonché informazioni derivanti da richieste o segnalazioni trasmesse da tribunali, autorità investigative, autorità fiscali, ufficiali giudiziari e notai.

Utilizziamo i dati personali dell’utente per fornire i nostri prodotti e servizi. Possiamo inoltre utilizzare tali dati per inviare materiale promozionale, newsletter o altre comunicazioni relative ai nostri prodotti e servizi. Non vendiamo né concediamo in uso a terzi i dati personali dell’utente. Di seguito viene fornita una sintesi delle modalità e delle finalità del trattamento dei dati personali, delle relative basi giuridiche e dei criteri applicabili alla loro conservazione.

Le finalità del trattamento dei dati personali connesse alla creazione di un account personale sul sito web sono le seguenti:

1. identificare l’utente, creare un account personale e consentire un accesso sicuro allo stesso, sulla base (i) del consenso dell’utente (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR), finché l’utente non abbia presentato una richiesta di servizio; oppure (ii) dell’esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR), qualora l’utente abbia richiesto il servizio;

2. gestire il rapporto con l’utente, sulla base dell’esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR);

3. assistere l’utente nell’utilizzo dell’account, sulla base del legittimo interesse a garantire il miglior servizio possibile alla clientela (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR);

4. inviare all’utente comunicazioni di marketing relative a offerte, prodotti o servizi forniti da The Human Edit, sulla base del consenso dell’utente (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR). L’utente può annullare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento facendo clic sul link “Annulla iscrizione” presente nell’e-mail oppure contattandoci all’indirizzo contact@transcre8.io.

La finalità del trattamento dei dati personali connesso alla richiesta e alla fruizione del servizio consiste nel rispondere alle richieste provenienti dalle autorità, inclusi tribunali, ufficiali giudiziari, curatori fallimentari, autorità fiscali e autorità investigative. La base giuridica di tale trattamento è l’adempimento degli obblighi previsti dalla legge (art. 6, par. 1, lett. c) del GDPR).

Ai sensi dell’art. 12, par. 2, dell’Accounting Act, i libri contabili, i registri, i contratti, i bilanci, le relazioni e gli altri documenti aziendali necessari per ricostruire le operazioni commerciali in sede di controllo devono essere conservati dal soggetto tenuto alla contabilità per sette anni. Le altre categorie di dati personali — inclusi i recapiti utilizzati per finalità di marketing o newsletter e gli identificativi impiegati per analisi del sito web o attività pubblicitarie — vengono conservate esclusivamente per il tempo necessario al perseguimento delle finalità sopra indicate oppure fino alla revoca del consenso da parte dell’utente, se precedente.

Attribuiamo la massima importanza alla tutela della privacy e, pertanto, non vendiamo, scambiamo né trasferiamo in altro modo a terzi i dati personali dell’utente. I dati personali possono essere condivisi esclusivamente con fornitori di servizi affidabili che ci assistono nella distribuzione delle newsletter e nella gestione delle comunicazioni via e-mail, tutti conformi al GDPR. In particolare, per tali finalità ci avvaliamo di Wix.com Ltd., 40 Namal Tel-Aviv St., Israele (“wix.com”), e Brevo.com (precedentemente Sendinblue), 106 boulevard Haussmann, 75008 Parigi, Francia. In tale contesto, wix.com e brevo.com agiscono in qualità di responsabili del trattamento per conto di Transcre8. Di conseguenza, i dati personali dell’utente possono essere trasferiti a wix.com in Israele e a brevo.com in Francia. Il trasferimento dei dati in Israele avviene sulla base delle Clausole Contrattuali Standard della Commissione europea ai sensi dell’articolo 46 del GDPR.

Inoltre, qualora previsto dalla legge, possiamo comunicare i dati personali alle autorità pubbliche, ad esempio autorità di vigilanza, tribunali, organi incaricati dell’esecuzione, forze di polizia o procura. Possiamo inoltre condividere i dati personali con i consulenti professionali di Transcre8, ad esempio revisori e consulenti legali, nonché con partner commerciali che forniscono servizi a Transcre8 nell’ambito dei nostri servizi editoriali e/o di marketing.

Tali comunicazioni sono in ogni caso strettamente limitate ai dati minimi necessari per il conseguimento della relativa finalità.

Sicurezza delle informazioni

Conserviamo i dati personali dell’utente in modo sicuro e adottiamo misure ragionevoli e adeguate per proteggerli da accessi, utilizzi, divulgazioni, modifiche o distruzioni non autorizzati. Tuttavia, nessun metodo di trasmissione tramite Internet o di archiviazione elettronica è completamente sicuro e, pertanto, non possiamo garantire una sicurezza assoluta.

I dati di pagamento dell’utente possono inoltre essere trattati da Stripe, PayPal e/o Klarna per completare le transazioni e, qualora l’utente abbia prestato il consenso tramite i cookie, i suoi dati possono essere trattati da Meta Platforms Ireland Limited e Google Ireland Limited secondo quanto descritto nella sezione “Tecnologie pubblicitarie, di analisi e tracciamento” sopra riportata.

L’utente dispone dei seguenti diritti in relazione ai propri dati personali:

— diritto di accesso ai propri dati personali;

— diritto di rettifica dei propri dati personali;

— diritto alla cancellazione dei propri dati personali;

— diritto alla limitazione del trattamento dei propri dati personali;

— diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali;

— diritto alla portabilità dei dati;

— diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento;

— diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, inclusa l’Autorità estone per la protezione dei dati personali (AKI), oppure all’autorità competente per la protezione dei dati nel proprio Paese di residenza all’interno dell’UE/SEE.

Per esercitare i propri diritti o richiedere ulteriori informazioni sulle nostre pratiche in materia di protezione dei dati, è possibile contattarci all’indirizzo contact@transcre8.io.

Il nostro sito web e i nostri servizi non sono destinati ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di soggetti di età inferiore a quella richiesta nel rispettivo Paese di residenza per prestare validamente il consenso al trattamento dei dati. Ai sensi dell’articolo 8 del GDPR, tale età varia tra i 13 e i 16 anni a seconda dello Stato membro dell’UE/SEE (ad esempio, 16 anni in Germania, 15 in Francia, 16 in Polonia e 13 in Estonia).

Nei Paesi in cui è prevista un’età inferiore, il trattamento dei dati di un minore basato sul consenso è lecito esclusivamente con il consenso di un genitore o tutore. Qualora si ritenga che un minore abbia fornito dati personali senza il consenso del genitore o tutore, è possibile contattarci all’indirizzo contact@transcre8.io e provvederemo alla loro cancellazione.