Allgemeine Geschäftsbedingungen
Unsere Nutzungsbedingungen. Vereinbarung zwischen Nutzer:in und www.thehumanedit.ai. The Human Edit wird Ihnen unter der Bedingung angeboten, dass Sie die hierin enthaltenen Bedingungen, Konditionen und Hinweise (die „Bedingungen“) sowie die Datenschutzerklärung ohne Änderungen akzeptieren. Mit der Nutzung von The Human Edit erklären Sie sich mit sämtlichen dieser Bedingungen einverstanden.
Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig und bewahren Sie ein Exemplar zum Nachschlagen auf. Wir präsentieren unsere Leistungen, um privaten und öffentlichen Unternehmen, Autor:innen und weiteren Kund:innen Übersetzung, Lokalisierung, Transkreation, Copywriting, Design, Marketing und Veröffentlichungsleistungen anzubieten.
Elektronische Kommunikation
Der Besuch von thehumanedit.ai oder das Senden von E-Mails an Transcre8 stellt eine elektronische Kommunikation dar. Sie willigen ein, elektronische Mitteilungen zu erhalten, und Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Offenlegungen und sonstigen Mitteilungen, die wir Ihnen elektronisch, per E-Mail und über die Website zukommen lassen, jede gesetzliche Anforderung erfüllen, wonach solche Mitteilungen schriftlich oder in schriftlich reproduzierbarer Form zu erfolgen haben.
Transcre8 erhebt weder online noch offline wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter achtzehn Jahren. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie thehumanedit.ai nur mit Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.
Links zu Websites von Drittanbietern / Dienste von Drittanbietern
The Human Edit kann Links zu und Einbindungen von Websites, Diensten und Konten von Drittanbietern („Dienste von Drittanbietern“) enthalten. Diese Dienste von Drittanbietern unterliegen nicht der Kontrolle von Transcre8, und Transcre8 ist nicht für deren Inhalte verantwortlich, einschließlich der dort enthaltenen Links sowie etwaiger daran vorgenommener Änderungen oder Aktualisierungen. Die Aufnahme eines solchen Links oder einer solchen Einbindung erfolgt ausschließlich zu Ihrer Erleichterung und bedeutet keine Befürwortung durch oder Verbindung mit Transcre8.
Bestimmte über The Human Edit verfügbare Leistungen werden von Drittanbietern erbracht, mit denen Transcre8 in einem Vertragsverhältnis steht. Durch die Nutzung von Produkten, Diensten oder Funktionen, die von der Domain The Human Edit ausgehen, oder durch die Verknüpfung Ihres The-Human-Edit-Kontos mit einem Dienst eines Drittanbieters erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Daten fortlaufend an solche Drittanbieter weitergegeben werden können (im Einklang mit Ihren Datenschutzeinstellungen bei diesen Diensten), um die Bereitstellung des angeforderten Produkts, Dienstes oder der Funktion zu ermöglichen. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten auf diese Weise weitergegeben werden, sollten Sie von der Nutzung dieser Funktionen absehen. Dies betrifft auch Werbe- und Analysetechnologien wie das Meta-Pixel / die Conversions API und Google Analytics; ausführliche Informationen und Ihre Einwilligungsoptionen finden Sie unter „Werbung, Analyse & Tracking-Technologien“ in unserer Datenschutzerklärung.
Urheberrecht und Lizenz für digitale Inhalte und die Nutzung der Website
Ihnen wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz für den Zugriff auf und die Nutzung von The Human Edit sowie der darüber angebotenen digitalen Inhalte gewährt, und zwar streng im Einklang mit diesen Bedingungen und dem estnischen Urheberrecht. Das Eigentum an der Website und allen digitalen Inhalten verbleibt bei Transcre8 oder deren Zulieferern; es werden keine Eigentumsrechte übertragen.
Alle als Teil des Dienstes bereitgestellten Inhalte wie Texte, Grafiken, Logos, Bilder, Zusammenstellungen und jegliche auf der Website verwendete Software sowie alle zum Download bereitgestellten digitalen Inhalte sind Eigentum von Transcre8 oder deren Zulieferern und durch das Urheberrecht sowie andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Sie verpflichten sich, alle in solchen Inhalten enthaltenen Urheberrechts- und sonstigen Schutzrechtshinweise, -vermerke oder -beschränkungen zu beachten und einzuhalten.
Digitale Inhalte dürfen einmalig heruntergeladen und für ausschließlich persönliche Zwecke auf Ihre eigenen Endgeräte kopiert werden. Weitere Downloads (erneute Downloads) können, soweit möglich, ermöglicht werden, ein Anspruch darauf besteht jedoch nicht. The Human Edit kann die Download-Funktion jederzeit vorübergehend oder dauerhaft ändern, unterbrechen oder einstellen und einzelne digitale Inhalte aus Ihrem Kundenkonto (sofern ein solches besteht) aus wichtigem Grund löschen, insbesondere im Falle von Rechtsstreitigkeiten. Dieses Löschrecht gilt nicht für Inhalte, die bereits separat auf Ihren Geräten (z. B. PC oder E-Reader) gespeichert sind.
Sie dürfen keinen Teil der Website oder der digitalen Inhalte – weder ganz noch teilweise – verändern, veröffentlichen, übertragen, zurückentwickeln, an deren Übertragung oder Verkauf mitwirken, abgeleitete Werke daraus erstellen oder anderweitig verwerten. Insbesondere dürfen Sie digitale Inhalte nicht für Dritte kopieren, öffentlich zugänglich machen, weiterleiten, im Internet oder in anderen Netzwerken (ob entgeltlich oder unentgeltlich) veröffentlichen, nachahmen, drucken, weiterverkaufen oder zu kommerziellen Zwecken nutzen.
Digitale Inhalte können einzeln mit digitalen Wasserzeichen versehen werden, um im Falle eines Missbrauchs die ursprüngliche Käuferin oder den ursprünglichen Käufer zu identifizieren, und können mittels Adobe Digital Rights Management (DRM) gegen unrechtmäßiges Kopieren geschützt sein. Die Nutzung DRM-geschützter Inhalte ist nur mit der jeweiligen, auf Ihrem Endgerät bzw. Ihren Endgeräten hinterlegten Adobe-ID möglich.
Ihre Nutzung der Website und ihrer Inhalte berechtigt Sie nicht zur unbefugten Verwendung geschützten Materials. Insbesondere dürfen Sie keine Schutzrechts- oder Urhebervermerke löschen oder verändern. Geschützte Inhalte dürfen ausschließlich für Ihre persönlichen Zwecke und in keiner anderen Weise genutzt werden, es sei denn, es liegt die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Transcre8 OÜ und der Rechteinhaberin bzw. des Rechteinhabers vor. Über die in diesen Bedingungen ausdrücklich eingeräumten Rechte hinaus werden keine Lizenzen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, gewährt.
Unter keinen Umständen dürfen Inhalte von The Human Edit, einschließlich Texten, Werken oder sonstigem rechtlich geschütztem Material, in wesentlichen Teilen oder in ihrer Gesamtheit übersetzt werden; ebenso wenig dürfen solche Inhalte oder deren Übersetzungen veröffentlicht oder anderweitig Dritten zugänglich gemacht werden.
Jede teilweise oder vollständige Übersetzung von Inhalten darf ausschließlich für Ihre eigenen privaten und ausschließlich persönlichen Zwecke verwendet werden. Jede andere Verwendung ist untersagt und ausdrücklich verboten.
Freistellung
Sie verpflichten sich, die Transcre8 OÜ, ihre leitenden Angestellten, Geschäftsführer:innen, Mitarbeitenden, Vertreter:innen und Dritte von sämtlichen Verlusten, Kosten, Verbindlichkeiten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltshonorare) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der Website oder der Dienste, mit von Ihnen veröffentlichten Nutzerbeiträgen, mit Ihrem Verstoß gegen Bestimmungen dieser Vereinbarung, mit Ihrer Verletzung von Rechten Dritter oder mit Ihrem Verstoß gegen geltende Gesetze, Regeln oder Vorschriften stehen oder daraus entstehen. Transcre8 behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle über jede Angelegenheit zu übernehmen, die ansonsten Ihrer Freistellung unterliegt; in diesem Fall werden Sie bei der Geltendmachung etwaiger verfügbarer Verteidigungsmittel uneingeschränkt mit Transcre8 zusammenarbeiten.
Haftungsausschluss
Die auf der Website enthaltenen oder darüber verfügbaren Informationen, Software, Produkte und Dienste können Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten. Die hierin enthaltenen Informationen werden regelmäßig ergänzt. Transcre8 und/oder deren Zulieferer können die Website jederzeit verbessern und/oder ändern.
Transcre8 und/oder deren Zulieferer geben keinerlei Zusicherungen hinsichtlich der Eignung, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Aktualität oder Richtigkeit der über die Funktionen und Inhalte der Website bereitgestellten Informationen, Software, Produkte, Dienste und zugehörigen Grafiken für irgendeinen Zweck. Soweit nach geltendem Recht zulässig, werden alle diese Informationen, Software, Produkte, Dienste und zugehörigen Grafiken „wie besehen“ und ohne jegliche Gewährleistung oder Bedingung bereitgestellt. Transcre8 und/oder deren Zulieferer schließen hiermit alle Gewährleistungen und Bedingungen in Bezug auf diese Informationen, Software, Produkte, Dienste und zugehörigen Grafiken aus, einschließlich aller stillschweigenden Gewährleistungen oder Bedingungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Eigentumsrechts und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Zur Klarstellung: Dieser Haftungsausschluss gilt nur für die Funktionen und Inhalte der Website und erstreckt sich nicht auf Leistungen, die von der Nutzerin oder dem Nutzer bestellt oder beauftragt wurden.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften Transcre8 und/oder deren Zulieferer in keinem Fall für unmittelbare, mittelbare, pönale, beiläufige, besondere oder Folgeschäden oder für Schäden welcher Art auch immer, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus entgangener Nutzung, Datenverlust oder entgangenem Gewinn, die aus der Nutzung oder Leistung der Website, aus der Verzögerung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Website oder zugehöriger Dienste, aus der Erbringung oder Nichterbringung von Diensten oder aus Informationen, Software, Produkten, Diensten und zugehörigen Grafiken entstehen, die über die Website bezogen wurden, oder die anderweitig aus der Nutzung der Website resultieren, sei es auf vertraglicher Grundlage, aus unerlaubter Handlung, Fahrlässigkeit, Gefährdungshaftung oder anderweitig, selbst wenn Transcre8 oder deren Zulieferer auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden. Da einige Staaten bzw. Rechtsordnungen den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folge- oder beiläufige Schäden nicht zulassen, gilt die vorstehende Beschränkung möglicherweise nicht für Sie. Sollten Sie mit einem Teil der Website oder mit einer dieser Nutzungsbedingungen unzufrieden sein, besteht Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel darin, die Nutzung der Website einzustellen.
Kündigung / Zugangsbeschränkung
Die Transcre8 OÜ kann Ihren Zugang zur Website oder zu zugehörigen Diensten aussetzen oder beenden, wenn Sie in wesentlicher Weise gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen oder die Website bzw. die Dienste anderweitig missbräuchlich nutzen. Darüber hinaus kann die Transcre8 OÜ diese Vereinbarung ordentlich mit angemessener Vorankündigung (in der Regel nicht weniger als 30 Tage) kündigen. Sie können die Nutzung der Website jederzeit ohne Angabe von Gründen einstellen. Die Einstellung der Nutzung entbindet Sie jedoch nicht von Ihrer Verpflichtung, bereits bestellte Leistungen gemäß den Bedingungen zu bezahlen. Soweit gesetzlich zulässig, unterliegt diese Vereinbarung dem Recht Estlands, und Sie erklären sich hiermit mit der ausschließlichen Zuständigkeit und dem ausschließlichen Gerichtsstand der Gerichte Estlands für alle Streitigkeiten einverstanden, die aus der Nutzung der Website entstehen oder damit im Zusammenhang stehen. Soweit jedoch zwingendes Verbraucherschutzrecht dies erfordert, können Verbraucher:innen Verfahren vor den Gerichten ihres Wohnsitzes anstrengen. Als Verbraucher:in gilt in diesem Sinne eine natürliche Person, die einen Vertrag zu Zwecken abschließt, die außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit liegen. Die Nutzung der Website ist in jeder Rechtsordnung unzulässig, die nicht allen Bestimmungen dieser Bedingungen – einschließlich, aber nicht beschränkt auf diesen Abschnitt – Geltung verschafft.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass zwischen Ihnen und Transcre8 infolge dieser Vereinbarung oder der Nutzung der Website kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeits- und kein Vertretungsverhältnis entsteht. Die Erfüllung dieser Vereinbarung durch Transcre8 steht unter dem Vorbehalt geltender Gesetze und rechtlicher Verfahren, und nichts in dieser Vereinbarung schränkt das Recht von Transcre8 ein, behördlichen, gerichtlichen und strafverfolgungsbezogenen Anfragen oder Anforderungen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Website oder mit Informationen nachzukommen, die Transcre8 im Zusammenhang mit einer solchen Nutzung bereitgestellt oder erhoben werden. Sollte ein Teil dieser Vereinbarung nach geltendem Recht für ungültig oder undurchsetzbar befunden werden – einschließlich, aber nicht beschränkt auf die oben dargelegten Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen –, so gilt die ungültige oder undurchsetzbare Bestimmung als durch eine gültige, durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt; der übrige Teil der Vereinbarung bleibt weiterhin in Kraft.
Sofern hierin nicht anders angegeben, stellt diese Vereinbarung die gesamte Vereinbarung zwischen der Nutzerin bzw. dem Nutzer und Transcre8 in Bezug auf die Website dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Mitteilungen und Vorschläge – ob elektronisch, mündlich oder schriftlich – zwischen der Nutzerin bzw. dem Nutzer und Transcre8 in Bezug auf die Website. Eine gedruckte Fassung dieser Vereinbarung sowie jeder in elektronischer Form erteilten Mitteilung ist in gerichtlichen oder behördlichen Verfahren, die auf dieser Vereinbarung beruhen oder mit ihr zusammenhängen, in gleichem Umfang und unter denselben Bedingungen als Beweismittel zulässig wie andere ursprünglich in gedruckter Form erstellte und geführte Geschäftsunterlagen und -aufzeichnungen. Es ist der ausdrückliche Wunsch der Parteien, dass diese Vereinbarung und alle zugehörigen Dokumente in englischer Sprache abgefasst werden. Diese Vereinbarung regelt oder berührt keine gesonderten Vereinbarungen, die zwischen Transcre8 und Nutzer:innen der Dienste in Bezug auf die Erbringung bestimmter Leistungen geschlossen werden.
Änderungen der Bedingungen
Transcre8 kann diese Bedingungen einseitig ändern, wenn die Änderung (i) durch geltendes Recht oder eine zuständige Aufsichtsbehörde vorgeschrieben ist, (ii) für die Nutzerin bzw. den Nutzer günstiger ist, (iii) mit der Einführung eines neuen Dienstes zusammenhängt oder (iv) anderweitig durch wesentliche Veränderungen der Umstände (etwa technologische Entwicklungen, Sicherheitsanforderungen oder erhebliche Kostensteigerungen) angemessen gerechtfertigt ist. Bei Änderungen, die für die Nutzerin bzw. den Nutzer ungünstiger sind, kündigt Transcre8 diese im Voraus (in der Regel mindestens 30 Tage) über www.thehumanedit.ai oder auf anderem geeigneten Wege an. Akzeptiert die Nutzerin bzw. der Nutzer die geänderten Bedingungen nicht, kann sie bzw. er die Vereinbarung vor Inkrafttreten der Änderungen kündigen.
Kontakt
Transcre8 ist jederzeit offen für Ihre Fragen oder Anmerkungen zu den Bedingungen:
E-Mail: contact@transcre8.io