About Us
Built by
Publishers –
not AI vendors
The Human Edit was created by the team behind PublishMe to help authors and publishers benefit from advances in AI translation while maintaining the level of quality readers expect from professionally published books.
The idea emerged through repeated conversations with clients who had experimented with low-cost AI-based translation services and found themselves facing inconsistent quality, stylistic issues, and reader-facing problems that required correction before publication.
Our Belief
AI translation tools are improving, but they still fall short of the quality readers expect from published books.
In published books, quality is not measured by speed or cost efficiency, but by how a translation reads, feels, and performs in the market.
Poor translation quality carries real consequences:
-
Lost reader trust and reviews
-
Weakened store rankings
-
Reduced recommendations and referrals
-
Missed long-term revenue